الترجمه و التوقيت برعاية فريق Gone With The Shirt Team @ Viki
♫التظاهر بأننا ما زلنا معاً ♫
♫إنه حقاً شيءٌ صعب♫
♫أنا لا زلت غير متعود على عدم وجودك ♫
♫هذه الهوية تغيرت بسرعة ♫
♫هذا المشهد لا يحتاج ان يحكى♫
♫و لكن الجميع يمكنهم رؤية ♫
♫ أن مشاعري تتدفق ♫
♫ أريد أن أبكي و لكن دموعي جفت ♫
♫ يقولون أن بلورات الجليد توعِد الحب اللذي يكون في الجليد بأنه لن يُكسر♫
♫و لكن الحب لن يكون دائماً بارد و واضح♫
♫تدفعه الرياح بخفه، يقع ببطئ ♫
♫ الأحلام الموعوده تذوب بسرعه ♫
♫ ربما لم يكن علينا أن نستيقظ ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫لنغادر و نحن نبتسم، و لنترك هذه القصه خلفنا ♫
♫ الحب يبقى حتى من بعد أن نتركه يذهب ♫
♫بعد ان يذوب الجليد، ستتفتح الورود ♫
♫إذا إنتهى القدر، هو لن يبدأ من جديد ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫ سأغادر لكي تجدي حباً آخر♫
♫ التشابك و الإنتظار بفارغ الصبار♫
♫هما نوعين آخرين من الألم♫
♫لِنطلق أيادينا المتشابكة و لِنرحب بالمستقبل♫
-آيس فانتازي-
كا سو و يينغ كونغ شي من قبيلة الجليد قد هربا إلى عالم البشر بالفعل
من أجل تجميع جوهرة الست ورقات و محاولة هزمي
إنهم يحاولون بتعمد إشعال حربٍ بين العوالم الثلاثة
من أجل المحافظة على السلام بين العوالم الثلاثة
لقد قررت أن من سيقوم بإمساكهم منكم
و يقوم بإعادة الجوهرة لي، سأعطيه أجراً كبيراً
البوم الرسل
أوصلوا اوامري لكل أنحاء العالم
-الحلقة الخامسة-
لقد إنتظرتك كثيراً، كا سو
يبدو أن الأمير كا سو العظيم لا شيء بلا حجاب الجليد
أين اخي، يينغ كونغ شي ؟
لن أخبرك
كيف تجرأ على إيذائي ؟!
سأقوم بتحويلك إلى منحوتة ثلج إن لم تخبريني
اتركني، سآخذك إليه
سأتركك بعد أن أرى يينغ كونغ شي
هناك
مع أني لا أظن انك ستغلبني
و لكني فكرت في النتائج اللتي ستحصل إذا هُزِمت
أخوك يينغ كونغ شي ليس موجود هنا على الإطلاق
لنرى كيف يمكنك الهروب من هذا القفص
حراس! راقبوه عن قرب
إفتحي الباب
كيف تجرأ إنسانه بسيطه على تهديدي
يا لها من صدفة، هذه الإنسانه البسيطة تعلمت طريقة قتل الملوك
طاقة النار الخاصة بك تكذب...
هنا، صحيح ؟
لقد سمعت انه عندما تتدمر طاقة ملك
تتحول حالاً إلى غبار، ولا تترك أي بقايا
أنا حقاً أريد تجربة و رؤية ذلك
-حراس -توقفي عن المناداة
فكا سو قام بقتل جميع الذين يعملون تحت والدك
و أنا قتلت النصف الآخر، و البقية بعيدين جداً
أظن ان عليك إطلاق سراح كا سو
سأعد حتى ثلاثة
واحد، اثنان...
اتركني! إذا كنم أقوياء لهذه الدرجة فلتهربوا من العوالم الثلاثة
وإلا لن أترككم و شأنكم
أمير، لقد عدت لإسترجاعك
فتشوا جيداً!
إلحقوه!
أتسائل أين سيختبئون
-واصلوا البحث!-نعم!
انتظري
هل وجدتوه ؟
أميره، لا
ياه، هل رأيت ولداً صغير ؟
الأميره تسألك سؤالاً ألا يمكنك السماع ؟
خذوه بعيداً
حسناً، أميرة
شي، أين أنت ؟
على الأقل نعرف ان شي لم ينتهي به الأمر بين أيديهم
ربما قام بالهرب إلى مكانٍ ما لمقابلتك
هل حددتم نقطة تقابل ؟ يمكننا الذهاب إليها
شي و انا جئنا لعالم البشر من اجل تجميع أجزاء الجوهرة من كل قبيلة
الآن أقرب قبيلة إلينا هي قبيلة المعالجين
لو ذهبنا إلى هناك الآن
ربما سنتمكن من إيجاد الأمير شي بما أنه يبحث عن أجزاء الجوهرة كذلك
هذا الشخص وسيم حقاً
لقد إستيقظت
أُنظر إلي
دعني اسألك سؤالاً
عندما كنت بالقرب من النهر، هل رأيت ولداً بهذا الطول تقريباً ؟
ياه! إلى ماذا تنظر ؟
ألم ترى أميرة جميلة من قبل ؟
لما لم تجاوب سؤالي، هل أنت مكتوم ؟
أنتِ هي المكتومه
أنت! كيف أنا مكتومه ؟
دعني أسألك سؤالاً آخر
هل تركت ذلك الولد يهرب ؟
لماذا تنهدت ؟
أنا أتنهد لأني رأيت ذلك الولد
عندما كنت أستحم لوحدي، حاول سرقة ملابسي، و تعاركت معه
و لكنه هزمني، ثم...
أنتم قبضتوا علي و أحضرتوني إلى هنا، لا أعلم أين هو الآن
هراء
أخبرني، ما هو اسمك؟
اسمي هو...
ياه، لا تقل لي أنك نسيت اسمك
اسمي هو يين في، هل يمكنني المغادرة إذاً ؟
-لا -و لما لا ؟
لأني أنا، الأميرة، قلت لا فذلك يعني لا
-لما لا؟ -أنت لم تخبرني بأي شيء
لذا الآن عليك أن تصبح خادمي
سأتركك تذهب عندما تقوم بإخباري بالحقيقة كاملة
تريدين مني ان أصبح خادمك ؟
حتى لو قمتي بقتلي لن أعرف اي شيء، ياه!
-راقبوه عن قرب- حسناً
يجب علي المحافظة على هويتي حتى أقابل أخى
حسناً، سأنتظر
لم أطلب منك المغادرة
ما خطبك ؟
لقد قلت أنك لا تريد مني المغادرة لذا جلست
إذا كنت غير سعيد يمكنني فقط المغادرة
لقد قلت لا تغادري
السلاسل الموجودة على يدك ستذوب بنفسها في خلال ثلاثة ساعات
محاربة المملكة
أرى أنك لا تستمعين إلي
و لا تمتلكين الحق لتصبحي محاربتي
في المستقبل، لا تتبعيني
أعلم أني لست مناسبة لأكون محاربتك، لأني عنيدة
إذاً
لا تكوني محاربتي
من الآن و صاعداً أنتِ حره
حسناً
في المستقبل، سأذهب لأي مكانٍ أريد الذهاب إليه
جيد
بما أن الأمر كذلك
أنا الآن لست محاربة الأمير، أنا الآن صديقة كا سو
و أريد أن أكون في صف صديقي
في عالم البشر الأصدقاء يتجادلون ثم يتصالحون
إذا كنت تريد، يمكننا التصالح
هنا
ما هذا ؟
كحول
كحول ؟
الكحول في العالم السماوي تختلف عن هذه
هنالك الكثير من الإختلافات بين العوالم السماوية و عالم البشر، يا صديقي
مرة أخرى
أخي سيأتي لإنقاذي بالتأكيد
ع...علي التحمل
أوه، لا، أين اوقعت فلوت أخي
ين في، ين في!
الملكه تريد منك إحضار عشائها إليها
الأميره
أنا هنا
تعال
لما انت واقف في الخارج ؟
ادخل
أميرة، إن عشائك جاهز
ضعه هناك
إنتظر
تعال إلى هنا
أميرة، ما هي طلباتك ؟
توقف عن التحدث و تعال إلى هنا
دردش معي
أُنظر إلي
دعني أسألك سؤالاً
هل رأيت إمرأة بمثل جمالي من قبل ؟
لقد رأيت
من الأجمل بيننا ؟
أنت لستِ بمنافسة لها
كيف تتجرأ؟! أخبرني من هي تلك
سأقتلها!
أميرة، لا يمكنك رؤيتها، إنها أمي
أمك ؟
لما لا يمكنني رؤيتها ؟
هل ماتت ؟
هذا صحيح، لقد سمعت أن نساء البشر
يكبرون و يموتون بسرعة
ياه! ما اللذي تعنيه ؟
كيف تجرأ على مقارنتي بإنسانه عجوزة ؟
-أنت!-أميرة
عليك وضع بعض الملابس و إلا ستصابين بالبرد
هراء!
أنا أميرة من قبيلة النار، كيف يمكنني أن أصاب بالبرد ؟
-أميره... -ماذا؟
جلالته أرسل أوامر...
ماذا قال أبي ؟
جلالته علم بتدخل المحاربة و هروب يينغ كونغ شي ، إنه غاضب حقاً
هل يريد مني العودة للعالم السماوي؟
يريد منك إيجاد جوهرة الثلج في قبيلة المعالجة قبل أن يجدها كا سو
لقد فهمت
-يمكنكم المغادرة جميعاً -حسناً
أنا محجوز هنا، و سنذهب لقبيلة المعالجين لاحقاً
كيف سأتواصل مع أخي من دون الفلوت ؟
مازال علي صنع هذا الرهان
كيف دخلتِ إلى مخيم يان دا البارحة ؟
كل هذا بفضل تورنيب
-تورنيب؟ -وحيد القرن الخاص بي
-ما الخطب؟ -لا شيء
أكملي الحديث
لقد تركت خلفك قطعة من ملابس الأمير شي
لذا تركته يتبع الرائحه
و هذا ما حدث
قسم الأعضاء الداخلية
قسم الجراحة، قسم السمع و البصر...
لم أعلم أن المعالجين السحريين في عالم البشر لديهم تقسيم دقيق للأعمال
كل الناس هنا هم معالجون أو معالجون مستقبليون
جميغهم مفرقون إلى أسود، أحمر، بنفسجي،أزرق،أصفر، و أبيض
لا يمكنهم معالجة البشر فقط بل يمكنهم معالجة الملوك كذلك
لقد مارسوا الطب لمئات السنين، لذا بالطبع هم يقسمون الأعمال بدقة
-أميرة قبيلة النار يان دا وصلتمعاليك، لم اعلم أنك ستأتين اليوم
لذا لم أستطع ترحيبك بطريقة لائقة، اعذريني
أنا هنا بدلاً من أبي
لتهنئتك، مبروك، رئيس القبيلة
لا،لا، إن معاليك طيبة جداً
لقد سمع أبي أن لديك جزء من أجزاء جوهرة الست ورقات
و من أجل أن نحافظ على الصداقة و السلام بيننا
أنا هنا لكي أخذ ذلك الجزء
أعتقد أنك لن ترجعني خاوية اليدين، صحيح ؟
أميرة، أنت لا تعرفين
حياة ملك واحدة تساوي مئات الأجيال في عالم البشر
صحيح أننا كنا نملك جزء من الجوهرة
و لكن بعد مرور ثلاثة ألف سنة، لقد فقدنا ذلك الجزء
لقد ظننت دائماً
أن جزء الجوهرة هو مجرد قصة تتوارثها الأجيال
أنا حقاً لا أعلم أين يوجد
يبدوا أنك تحاول أن لا تتدخل في الأمر
أميرة يان دا
لو كنت أملك جزء الجوهرة لكنت سلمته إليك
و لم أتركك تأتي إلى هنا بلا فائدة
إذا هذه هي الحالة، انا أريد أن ابقى من أجل حضور أحتفال زواج بشر
من أجل تعزيز الصداقة بين قبائلنا، هيا بنا
أميرة، هذه الجهة
أي أخبار؟
غداً زواج إبن رئيس القبيلة الوحيد
اليوم ستبيت العروس في المدينة
بعد أن نجتمع مع الامير شي، يمكننا الذهاب لأميرة لمناقشة أمر الجوهرة مع رئيس القبيلة
انظري إلى تلك المرأة، هي بالتأكيد ليست إنسانه طبيعية
تلك ؟
ما الخطب، يي شين ؟
إنها حقاً معالجة لي
معالجة لي ؟
عندما كنت صغيراً، أخبرني الأستاذ شوان تا
ان مهمة قبيلة المعالجين هي أن تعالج
أياً كان، بينهم يوجد أفراد معينين مولودون بنسمة موت
إذا نسمة الموت قوية فبإمكانهم قتل المرضى
و يمكنهم حتى توريط الناس حولهم
لذا هم يمكنهم أن يصبحوا مقاتلين أو مستخدمين سموم فقط
يي شين، كأختك الكبيرة، أنا فخورة بك
-كيف كان ذلك ؟ -نعم
شكراً لك
إنها طيبة، و لكنها مجبرة على الإبتعاد عن الاخرين
أعتقد أن عشبة القريض المتسلقة هي أفضل علاج للمنطقة الحساسة إذا إنشقت
في رأيي، عشبة القريض المتسلقة لن تعمل
ستتصادم مع المنطقة، الأعشاب اللتي إخترتها هي أفضل حل
الأعشاب اللتي إخترتها ؟
يا زميلي، ذلك قوي جداً
في رأيي، جمع العشبة الصينية و عشبة القريض المتسلقه
بإمكانه معالجة المنطقة
خطأ! العشبة الصينية تحتوي سموم، ستسبب المزيد من المشاكل
إنك تجمع سم مع سم آخر
الأمر ليس أنك لا تستطيع، و لكن هل هنالك حل أفضل ؟
حل أفضل ؟
أعشاب القرش!
أعشاب القرش تحتوي على أكبر كمية ماء من بين انوع النباتات البحرية كلها
أنظر، إن هذا الشخص تم حرقه من قِبل قبية النار و سيتم حرقه مره أخرى
لذا عشبة القرش هي العلاج الأفضل
-أوافق-أوافق
خطأ،خطأ،خطا
ماذا تظن أخ هوانق تو ؟ ضع بطاقة رجاءً
ماء ؟
أخ هوانق تو، لعبة "ملك بطاقات الأدوية" تتطلب منك ان توافق دواء لكل مرض
ما اللذي تعنيه بوضع "الماء"؟
أن لم يكن لديك ماء فكيف ستصنع الدواء ؟
و لكن إذا لديك الماء بلا الدواء فكيف ستنقذ الشخص ؟
هذا صحيح، أنا أفتح طريق من أجل عشبة القرش
لذا "الماء" هو مفتاح هذه الجولة
صحيح ؟
صحيح، صحيح، صحيح
أنت على حق بكل تأكيد، انت على حق
شكراً لكم
إذاً...
أوه، علينا الدفع من أجل خسرنا للرهان
هذا ما راهنت به
عشبة الذيل الذهبي
إني احتاجها،شكراً! شكراً!
هذه بذرة أعشاب قرش
إذا تمكنت من إنمائها في عالم البشر سأعطيك عشرة سيقان منها!
-شكراً-شكراً!
أخ هوانق، إن هذه عشبة موافقة القلوب
لقد سمعت أنك ستتزوج قريباً، مبروك!
إذاً لا يمكنني أخذ هذه
لما لا ؟ هذه...
لأني لا أريد أن تزوج أساساً
عليك ذلك حتى لو كنت لا تريد
-رئيس -رجاءً احضروا زواج ابني غداً
غداً؟!
كيف يمكنك أخذ ذلك القرار بنفسك ؟ أنا لا أوافق!
أُنظر إلى نفسك
كل ما تفعله هو الذهاب إلى غرفة صنع الأدوية أو إلى حدائق الأعشاب
لا تهتم بالعالم و تدرس الأعشاب فقط
كل القبيلة تعلم ان زواجك غداً ما عداك
لقد قلت بالفعل أن لا يمكنني الزواج من إبنة عائلة يي
وأنا أيضاً أخبرتك ان عائلة يي غنية
يمكننا المحافظة على الرئاسه مع دعمهم
أنت الوريث الوحيد لعائلة هوانق
لذا عليك وضع مصلحة عائلتك اولاً و ان تتزوج
أبي، ان لدي فتاة معجب بها
أين هي؟ ما هو اسمها؟
إنها...
أرأيت؟ كيف هي تحبها و انت حتى لا تعرف اسمها ؟
و لكني سأجدها بكل تأكيد
يمكنك إيجادها بعد الزواج
لا يمكنني الزواج من إمرأة اخرى، أبي...
-ما اللذي تفعلونه ؟ اتركوني -خذوه إلى غرفته
-هو غير مسمحوح بمغادرة غرفته حتى يحين وقت الزواج-حسناً، سيدي
اتركوني اذهب
تركوني!اتركوني!
والدي
رئيس القبيلة أخبرني أنهم فقدوا جزء الجوهرة من سنين
هل تصدقينه ؟
بالطبع لا
في عالم البشر
جيش و ثروة قبيلة المعالجين أضعف من بقية القبائل
لذا يحافظون على السلام عن طريق الزواج
فهمت، هذا بسيط
لو أوقفت الزواج، ستقع القبيلة في مشاكل
تذكري، أهم شيء هو أن تجدي أجزاء الجوهرة
لطالما لدينا الجوهره، حتى لو كان هنالك عشرة مثل كا سو
لن يشكلوا أي تهديد لنا
فهمت
-من انت ؟ -أميرة، انه أنا
ادخل
أميرة، هل أردتِ التحدث معي ؟
سنتحدث بعد أن تُنهي كأس النبيذ هذا
سيدي، حان وقت الأكل
سيدي ؟
سيدي!
أعتذر
ما اللذي تقوله ؟ هرب ؟
إنه خطئي
قوموا بسد جميع مخارج قبيلة النار!
-عليكم إيجاده قبل الزواج غداً! -حسناً!
اقتل أي شخص يتجرأ على عصيان أوامري
حسناً، سيدي!
تورنيب ما زال يتجول بالقرب من معبد الأعشاب، لذا لا بد من ان الامير شي هناك
و لكن لما قال الحراس أنه لا يوجد ضيف بإسم يينغ كونغ شي ؟
إلا إذا كان سجيناً و ليس بضيف
هنالك شخص ما
-من انت ؟-أنا...
-لقد دخلت الغرفه الخاطئة، سأغادر -لا تتحرك
افتحوا الباب، بإسم رئيس القبيل، نحن مأمورين بتفتيش كل أنحاء المدينة!
افتح الباب رجاءً!
افتح الباب! افتحه بسرعة!
-سأفتح الباب الآن -لا!
إذاً، لما يبحثون عنك ؟
رائع، لقد كنا نبحث عن طريقه للدخول إلى كنيسة الأعشاب
يمكننا تسليمك
رجاءً لا تكوني هكذا
لو قمتم بتسليمي فحياتي العاطفية ستنتهي للأبد
افتحوا! سنقتحم المكان إن لم تفتحوا!
أعطينا سبب لعدم تسليمك
علي إيجاد فتاة ما و إلا يمكنكم فقط قتلي
افتحوا! سنقتحم المكان إن لم تفتحوا!
تعال معي، ادخل
-اصعد على السرير -ماذا ؟
إصعد على السرير!
-لي لو -اخلع ملابسك بسرعه
-لماذا ؟-ليس لدي وقت للشرح فقط افعلها
-هذه ليست فكرة جيدة -و ما السيء جداً فيها ؟
إنها بسرعة!
إنها بسرعه!
ما اللذي تفعلونه ؟!
ألا يمكنكم رؤية ماذا نفعل ؟
هل رأيتم الأمير ؟
أي أمير ؟ ألا ترى أني أنا و زوجي فقط هنا
صحيح، نحن فقط الموجودون هنا
هذا ليس صحيح، لما انت نائم بالأحذية ؟
بسرعة، أنزلوهم!
ما اللذي تفعلونه ؟
توقفوا!
سيدي، أنت هنا بالفعل
اتركوهم يذهبوا، سآتي معكم
حسناً، سيدي، تفضل
شكراً لما فعلتوه اليوم
لنغادر بسرعة! نحن في مشكلة كبيرة!
كيف يمكننا مقابلة رئيس القبيلة في معبد الأعشاب الآن ؟
أنا أفهم والدي جيداً
لو ساعدتموني على الهروب من المدينة اليوم، سأساعدكم على دخول معبد الأعشاب
والدي لن يحقق في الأمر، حسناً ؟
يبدوا أننا لا نملك حلاً آخر
-يمكنكم المغادرة الآن -حسناً
هل أنا مكروهه لهذه الدرجة ؟
زوجي هرب من قبل ان نتزوج حتى
هذا قاسٍ جداً
ارتاحي اختي، سأذهب لإيجاد ذلك الوغد حالاً
انسي الأمر، يي شين
ما الفائدة من إيجاد شخص
لا يمتلك أي مشاعر لي ؟
يي شين!
-ما هذا ؟ -الحساء المهدئ اللذي أمرني رئيس القبيلة بإعطائه إلى الآنسة يي
ادخل
آنسة يي، الرئيس حضر هذا الحساء المهدئ من أجلك
هل سيخف ألمي إذا شربته ؟
رجاءً اشربيه و هو حار، آنسة يي
انسى الأمر
لن أصعب اللأمر عليك
الترجمه و التوقيت برعاية فريق Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ قبيلة مسماة بقبيلة الجليد♫
♫ يرتد صوت الهواء بهدوء في الغابة♫
♫رجاءً إستمعي♫
♫إلى كيف تجمد حبي و ألمي من الحياة السابقة♫
♫ و لكن الآن في حياتي الحالية، أنا جار النار♫
♫ الأرض و السماء هم أصوات حمياتي لك♫
♫ ظل الثلج، حياة مليئة برحلات وحيدة♫
♫ الحب الناري هو كالكرز، يهلك بعد الإحتراق♫
♫ النار إحتلت وعود من صغري♫
♫ البياض الثلجي يغادر، أستخدم حياتي لإنقاذك♫
♫ الريش المتطاير، مآساة بيضاء نقية♫
♫ أستخدم حياتي للمتابعة، الحب اللذي أعطيه بلا نهاية♫
♫ في حياة أخرى، الثلج غطى الماضي الخاص بي♫
♫ أستخدم حياتي للمتابعة، الحب اللذي أعطيه بلا نهاية♫
♫ و لكن أنا مجرد رهينة يتحكم بها القدر♫
♫ لا يمكنني التحكم بنفسي، في هذا العالم، أنا وحيد من أجلك♫
♫ أترك خلفي سر نظيف♫
♫ سأعطيك ذكريات نظيفة♫
الشخص اللذي قام بإعطاء اختي السم
هو انت
تحدث
لما قمت بإيذاء اختي ؟من أمرك بذلك ؟